Beyrut ve Paris’teki terör saldırılarını kınıyoruz!

Perşembe günü Lübnan’ın başkenti Beyrut ile Cuma akşamı Fransa’nın başkenti Paris’te gerçekleşen ve 175 kişinin hayatına, yüzlerce kişinin yaralanmasına neden olan terör olaylarından büyük üzüntü duyuyor, saldırıları en ağır şekilde kınıyoruz.

Lübnan ve Fransa halkının derin acılarını paylaşıyor, yaralılara acil şifalar diliyoruz. İnsan hayatını hedef alan bu vahşi saldırıları bir insanlık suçu olarak görüyor ve kim tarafından hangi amaçla yapılırsa yapılsın terörün her türlüsünü lanetliyoruz.

Bu dehşet verici saldırılar,  daha geçtiğimiz günlerde Türkiye’de de olduğu şekilde özgürlük, barış ve kardeşlik gibi insanlığın evrensel değerlerini hedef almıştır. 

Feci sonuçları olan bu tür saldırılar, başta içinde yaşadığımız Hollanda olmak üzere, tüm dünyada yeni düşmanlık ve kutuplaşmalara yol açmamalıdır. Bu kapsamda önce politikacılar olmak üzere herkese büyük görev ve sorumluluklar düşmektedir. Farklılıklarımızla birlikte yaşadığımız Hollanda’da, değişik kesimleri ötekileştiren, kin ve nefret söylemlerinden kaçınmalıyız.

Şiddet ve terörün hiç bir sorunun çözümü olamayacağı bilincinden hareketle, insanları birbirine düşman edenlere karşı çıkmalıyız. Evrensel değerleri korumalı, insanlığın ortak kazanımlarına sahip çıkmalıyız.

Wij veroordelen de terreur aanslagen in Beiroet en Parijs.
 

Beiroet, de hoofdstad van Libanon, en Parijs, de hoofdstad van Frankrijk, zijn donderdag en vrijdagavond getroffen door terreuraanslagen die inmiddels 175 mensen het leven hebben gekost en waarbij vele honderden gewond zijn geraakt. Wij uiten ons medeleven met de nabestaanden en veroordelen deze aanslagen op de meest scherpe wijze. Wij delen de diepe pijn van Frankrijk en het Libanese volk, en wensen de gewonden een spoedig herstel. Het menselijk leven zelf was het doelwit van deze brute terroristische aanslag, die niet anders kan worden gezien als een misdaad tegen de menselijkheid.  

Verschrikkelijke aanslagen als deze en zoals recentelijk ook in Turkije, zijn gericht tegen de universele waarden van de mensheid, tegen vrede en broederschap.
Deze aanslagen mogen niet leiden tot nieuwe vijandigheid en polarisatie in de wereld en in het Nederland waarin wij leven. Iedereen, in het bijzonder politici, staat voor de belangrijke taken en verantwoordelijkheden. We moeten in Nederland, waarbinnen we met al onze verschillen samenleven, voorkomen dat haat zaaien leidt tot uitsluiting en een bedreiging vormt voor de harmonie.

Geweld en terrorisme mogen geen vijandbeelden wakker roepen. Het gaat om de bescherming van universele waarden en de gemeenschappelijke verworvenheden van de mensheid.